Posso afirmar pelo que observamos, que são consideravelmente superiores.
Koliko smo vidjeli, mnogo je razvijenija.
Isso é consistente com os danos subespaciais que observamos.
Na to upuæuju i potprostorni poremeæaji.
Tuvok... essa nebulosa... parece muito similar àquela que observamos na Voyager.
Ta je maglica veoma nalik na onu koju smo mi našli.
Buscamos sinais de inteligência elevada nas espécies que observamos.
Tražimo znake naprednije inteligencije kod vrsta koje posmatramo.
Bem, a garota que observamos tem cabelos lisos e castanhos.
Pa, devojèica koju gledamo ima prirodno ravnu kosu, smeðe boje.
O que pode não ocorrer se sentir que observamos seu passos.
To se ne može desiti ako shvati da motrimo svaki njen korak.
Sra. Bates, o que observamos e estamos preocupados é com a instabilidade emocional do seu filho.
Gospoðo Bejts, to što smo posmatrali i to zbog èega smo zabrinuti, je emocionalna nestabilnost vašeg sina.
Esse é um grande show para nós, para cada um de vocês, para nós que observamos vocês evoluírem esse ano.
Ovo je važan trenutak za sve vas i nas koji smo vas doveli.
Precisamos observar homossexuais da mesma forma que observamos heterossexuais.
Trebalo bi da prouèimo homoseksualce na isti naèin kako smo prouèavali heteroseksualce.
E qualquer infraestrutura que observamos -- seja o comprimento de estradas, o comprimento das linhas elétricas -- qualquer coisa que você vê tem a mesma economia de escala, da mesma maneira.
Svaka infrastruktura koju pogledate - bilo da je dužina puta, dužina električnih vodova - sve što pogledate pokazuje istu ekonomičnost, izraženu na isti način.
E comparamos isso com a fama que observamos.
Uporedimo to sa slavom koju opažamo.
O que se esperava é basicamente o que observamos.
Ono što očekujete je, praktično, ono što zapažate.
O que observamos é que as células tentarão dividir-se durante várias horas.
Uočili smo da ćelije pokušavaju da se podele po nekoliko sati.
A experiência de olhar para o alto e saber que o céu que observamos cerca todos os seres vivos conhecidos existentes no universo é algo bem profundo.
Доживљај да погледате навише и сазнање да небо у које гледате окружује свако познато живо биће у универзуму је веома снажно.
Mas em momento algum ele retorna aos níveis que observamos no início da fase adulta.
Ali ni u jednom momentu se ne vraća na nivo koji vidimo
Estamos acostumados à física nos dando explicações definitivas para as características que observamos.
Navikli smo da nam fizika daje konačna objašnjenja odlika koje opažamo.
Quando o ambiente estava cheirando mal, o que observamos foi que os indivíduos reportaram atitudes mais negativas em relação aos gays.
Kad je soba smrdela, ono što smo videli su pojedinci koju su zapravo imali negativniji stav prema gej muškarcima.
Bem o que observamos é que são esses neuromoduladores, assim como os neuromoduladores naqueles pequenos gânglios do caranguejo.
Ispostavilo se da su u pitanju neuromodulatori, baš kao i neuromodulatori u onom malom ganglionu kod kraba.
De fato, estão mais próximos do que qualquer outra espécie que observamos.
Они су заправо ближи од било које врсте коју смо посматрали.
O que observamos foi aprendizagem auto-organizada, E agora estou imaginando, o que podemos fazer com novas tecnologias?
Ono što smo videli bilo je samoorganizujuće učenje i sada zamišljam šta bismo mogli da uradimo sa novim tehnologijama?
Ao estudar a teoria de Higgs os físicos teóricos descobriram, não através de um experimento, mas com o poder da matemática, que o campo de Higgs não existe necessariamente apenas na forma que observamos hoje.
Proučavajući Higsovu teoriju, teoretski fizičari su otkrili, ne kroz eksperiment, već uz pomoć matematike, da nije obavezno da Higsovo polje postoji samo u obliku u kom ga mi danas posmatramo.
Quando começamos a fazer a pesquisa no BCG, decidimos não examinar tanto os custos, mas, em vez disso, observar a qualidade, e, na pesquisa, uma das coisas que nos fascinou foi a variação que observamos.
Kada smo počeli da radimo istraživanja na BGK odlučili smo da ne gledamo toliko na troškove, nego na kvalitet, i u istraživanju, jedna od stvari koja nas je fascinirala bile su varijacije koje smo videli.
Descobertas científicas, do tipo que pode salvar vidas, às vezes estão esperando serem descobertas, no conjunto evoluído e acumulado da narrativa humana, por exemplo, ou nas adaptações testadas com o tempo que observamos no mundo natural à nossa volta.
Naučna otkrića, ona koja mogu da spasu živote, ponekad mogu da stoje tačno ispred vaših očiju, u razvijenom, rastućem skupu ljudskih anegdota, na primer, ili u proverenim adaptacijama koje vidimo u svetu prirode oko nas.
Quase toda a biologia que observamos pode ser pensada como uma série de problemas com suas soluções correspondentes, e o primeiro problema que todo órgão precisa resolver é um suprimento contínuo de nutrientes para alimentar todas as células do corpo.
Gotovo celokupna biologija može da se posmatra kao niz problema i odgovarajućih rešenja, a prvi problem koji svaki organ mora da reši je neprekidna dostava hranljivih materija koje napajaju ćelije tela.
até que observamos que eles estão a 37% do caminho que gostaríamos naquele tema, para que possamos soltá-los no mundo sabendo o suficiente.
sve dok ne znamo da su postigli 37 procenata od onoga što bismo mi od njih želeli vezano za tu temu, tako da možemo da ih pošaljemo u svet sa dovoljnim znanjem o toj temi.
Você descobrirá que a energia escura seria 10 elevado a 120 vezes mais forte do que o valor que observamos pela astronomia.
Открићете да тамна енергија треба да је јача за десет на сто двадесети степен од енергије коју смо измерили у астрономији.
Aqui está meu colega e membro-chave do projeto LIGO, Matt Evans, meu colega no MIT, falando exatamente sobre isso: (Áudio) Matt Evans: Os tipos de estrela que produzem buracos negros que observamos aqui são os dinossauros do Universo.
Ovo je moj kolega i jedan od ključnih članova saradnika na LIGO-u, Mat Evans, moj kolega s MIT-a, objašnjava upravo to: (Zvuk) Mat Evans: Tip zvezda koje proizvode crne rupe koje posmatramo ovde su univerzumski dinosaurusi.
Vejam, seriam necessárias centenas de cometas para reproduzir o que observamos,
Vidite, trebalo bi vam na stotine kometa da bi stvorile ono što smo gledali.
Em todas as histórias que observamos, a salvação veio num momento de perigo existencial.
U svim pričama koje smo upravo razmotrili, spas je došao u trenutku egzistencijalne opasnosti.
Se mudarmos para a luz de rádio, isso é o que observamos com nossa pesquisa.
Ако посветлим радио-светло, ово опажамо у нашем истраживању.
Então uma coisa que observamos nos dados é que parecia, em termos de... Líderes de gangue sempre são pagos, ok?
Ono što smo uočili u podacima, izgleda da, u pogledu... Vođa bande uvek dobije pare, da?
Breve estaremos em posição de ir a campo com sequenciadores na mochila -- para caçar bactérias em minúsculas fissuras da superfície do habitat do mesmo modo que observamos pássaros com binóculos.
Ускоро ћемо моћи још да напредујемо са идентификаторима генетичког кода окаченог на леђима - да ловимо бактерије у сићушним пукотинама на површинама око нас исто као када идете да двогледом гледате птице.
2.8917319774628s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koliko smo vidjeli, mnogo je razvijenija. 